[관용구] PULLING MY LEG. - 친구와 장난칠 때 사용하는 말 배우기.

장난치다.

Pulling my leg"은 누군가를 농담으로 속이거나 장난을 치고 있다는 의미로 쓰입니다. 누군가 이 말을 할 때는 심각하게 받아들이지 말고, 그저 유머를 의도한 것으로 이해하면 됩니다.

예문

1. Are you pulling my leg?

   당신은 저를 놀리는 건가요?

2. I can't believe that; you must be pulling my leg!

   그걸 믿을 수 없어요; 분명 저를 놀리는 거에요!

3. When he told me he had bought a spaceship, I thought he was pulling my leg.

   그가 우주선을 샀다고 말했을 때, 그가 저를 놀리는 줄 알았어요.