[สำนวน] PULLING MY LEG. - คำสำนวนภาษาอังกฤษเพิ่มอรรถรสในการสนทนา

แกล้งตลก

คำว่า "Pulling my leg" ใช้เมื่อใครสักคนพูดหรือปฏิบัติในทางที่ทำให้เข้าใจผิดโดยเจตนา เป็นการแสดงความหมายว่าเขาหรือเธอกำลังแกล้งหรือพูดเล่นๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. Are you pulling my leg?

   คุณกำลังล้อเล่นกับฉันใช่ไหม?

2. I can't believe that; you must be pulling my leg!

   ฉันไม่เชื่อเลย; คุณต้องกำลังล้อเล่นกับฉันแน่ๆ!

3. When he told me he had bought a spaceship, I thought he was pulling my leg.

   เมื่อเขาบอกฉันว่าเขาซื้อยานอวกาศมา, ฉันคิดว่าเขากำลังล้อเล่นกับฉัน