Pulling my leg.
/ˈpʊlɪŋ maɪ lɛɡ/
Pulling my leg.
/ˈpʊlɪŋ maɪ lɛɡ/
「開玩笑」是一種非正式的表達方式,指某人只是為了好玩而說不真實的事情。理解和使用這個習語可以增添生活的樂趣,並在社交場合中更自如。本文將探討如何在適當的時候使用幽默,以及如何識別他人是真心還是只是在開玩笑。
Are you pulling my leg?
這句話是在問對方是否在開玩笑。
I can't believe that; you must be pulling my leg!
這表示說話者認為對方說的事情難以置信,應該是在開玩笑。
When he told me he had bought a spaceship, I thought he was pulling my leg.
當他說他買了一艘太空船時,我認為他在開我的玩笑。