[관용구] BITE OFF MORE THAN CAN BE CHEWED. - 능력 밖의 일을 시도하는 영어 표현 배우기
Bite off more than can be chewed.
/baɪt ɒf mɔːr ðæn kæn bi tʃuːd/
감당할 수 없을 정도로 많이 하다.
'Bite off more than can be chewed'은 자신의 능력이나 시간 등 자원을 과대평가하여 감당하기 힘든 일을 맡았음을 의미하는 표현입니다. 이는 특히 새로운 프로젝트나 일을 시작할 때 너무 많은 것을 한번에 시도하여 곤란을 겪는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, 동시에 여러 프로젝트를 맡아서 처리하지 못하는 경우를 이야기할 때 쓸 수 있습니다.
예문
He bit off more than he could chew.
그는 감당할 수 있는 것보다 많은 일을 맡았다는 뜻입니다.
She often bites off more than she can chew.
그녀는 종종 감당할 수 있는 것보다 많은 일을 맡는다는 뜻입니다.
Taking on the two projects at the same time, she definitely bit off more than she could chew.
동시에 두 프로젝트를 맡음으로써 그녀는 확실히 감당할 수 있는 것보다 많은 일을 맡았다는 뜻입니다.