[관용구] RAISE A FEW EYEBROWS. - 주목받는 순간을 영어로 표현하기

눈길을 끌다

‘Raise a few eyebrows’는 어떤 행동이나 발언이 사람들의 관심을 끌거나 놀랍게 할 때 사용하는 숙어입니다. 대담한 패션 스타일로 인해 사람들이 놀라거나 궁금해 하는 상황 등이 이에 해당됩니다.

예문

1. His idea raised a few eyebrows in the room.

   그의 아이디어는 방 안에서 몇몇 사람들의 눈길을 끌었다.

2. The decision to cut costs raised a few eyebrows.

   비용 절감 결정은 몇몇 사람들의 눈길을 끌었다.

3. Implementing new policies always raises a few eyebrows.

   새 정책을 실행하면 항상 몇몇 사람들의 눈길을 끌게 된다.