[สำนวน] RAISE A FEW EYEBROWS. - ทำไมต้องยกคิ้ว เรียนรู้เหตุผลได้ที่นี่

ทำให้คนแปลกใจ

การ 'Raise a few eyebrows.' หมายถึงการกระทำหรือพฤติกรรมบางอย่างที่อาจทำให้ผู้คนรู้สึกร้อนระอาหรือตกใจ เช่น การแต่งตัวแปลกๆ หรือพูดจาโจ่งแจ้ง โดยปกติจะใช้เมื่อมีสิ่งที่ผิดปกติหรือไม่คาดคิดเกิดขึ้นและทำให้ผู้คนรู้สึกต้องการให้ความสนใจกับเรื่องนั้น

ประโยคตัวอย่าง

1. His idea raised a few eyebrows in the room.

   ไอเดียของเขาทำให้หลายคนตกใจในห้องประชุม

2. The decision to cut costs raised a few eyebrows.

   การตัดสินใจลดต้นทุนทำให้หลายคนตกใจ

3. Implementing new policies always raises a few eyebrows.

   การนำกฎใหม่มาใช้มักทำให้หลายคนตกใจ