[イディオム] RAISE A FEW EYEBROWS. - 周囲を驚かせる英語表現の使い方

驚きを表す

「Raise a few eyebrows」というイディオムは、直訳すると「いくつかの眉を上げる」となりますが、これは「人々が驚き、困惑することを表します。」特に予期せぬ行動や標準から外れた振る舞いをした時に使われる表現です。例えば、会社のフォーマルな会議で突然カジュアルな服装で登場した場合に適用することができます。「His casual outfit at the formal meeting really raised a few eyebrows」と言うことで、その人の服装が周囲に驚きを与えた事を伝えることができます。このフレーズを使うことで、特定の行動がどのように受け取られたかを効果的に表現できます。

例文

1. His idea raised a few eyebrows in the room.

   彼のアイディアは会議室で驚きました。

2. The decision to cut costs raised a few eyebrows.

   コスト削減の決定は驚きでした。

3. Implementing new policies always raises a few eyebrows.

   新しい方針を実施することは常に驚きをもたらします。