[관용구] HARD PILL TO SWALLOW. - 인생의 큰 교훈, 어려운 현실을 받아들이는 법

받아들이기 어려운 현실.

'Hard pill to swallow' 은 어떤 사실이나 현실을 받아들이기 매우 어렵다는 것을 의미하는 표현입니다. 이 속담은 특히 예상치 못한 나쁜 소식이나 실망스러운 결과를 마주했을 때 자주 사용되며, 우리의 기대나 바람과는 다른 어려운 사실을 인정해야 하는 상황을 나타냅니다.

예문

1. It was a hard pill to swallow when she learned she didn't get the promotion.

   그녀가 진급하지 못했다는 것을 알게 된 것은 받아들이기 어려웠다.

2. Realizing that I was wrong was a hard pill to swallow.

   내가 잘못했다는 것을 깨달았을 때 받아들이기 힘들었다.

3. After the election results, it was a hard pill to swallow for many supporters that their candidate had lost.

   선거 결과를 보고 많은 지지자들이 후보가 졌다는 사실을 받아들이기 힘들어 했다.