Hard pill to swallow.
Difficile à accepter.
L'expression "Hard pill to swallow" signifie qu'une situation ou une information est difficile à accepter ou à comprendre, un peu comme avaler une grosse pilule. C'est souvent utilisé dans des contextes où l'on doit faire face à des réalités inconfortables ou décevantes.
Phrases d'exemple
It was a hard pill to swallow when she learned she didn't get the promotion.
Ce fut une pilule difficile à avaler quand elle a appris qu'elle n'avait pas eu la promotion.
Realizing that I was wrong was a hard pill to swallow.
Reconnaître que j'avais tort a été une pilule difficile à avaler.
After the election results, it was a hard pill to swallow for many supporters that their candidate had lost.
Après les résultats des élections, c'était une pilule difficile à avaler pour de nombreux partisans que leur candidat ait perdu.
