[Thành ngữ] HARD PILL TO SWALLOW. - Khóa học từ lóng: Cụm từ chỉ sự khó khăn

Giấu bồ khó nuốt.

Idiom "Hard pill to swallow." so sánh việc chấp nhận một sự thật đau đớn hoặc khó khăn giống như việc nuốt một viên thuốc lớn và đắng. Điều này thường được dùng để đề cập đến những tình huống mà chúng ta buộc phải đối mặt mặc dù rất không muốn.

Câu ví dụ

1. It was a hard pill to swallow when she learned she didn't get the promotion.

   Thật khó chấp nhận khi cô ấy biết mình không được thăng chức.

2. Realizing that I was wrong was a hard pill to swallow.

   Nhận ra rằng tôi sai là điều khó chấp nhận.

3. After the election results, it was a hard pill to swallow for many supporters that their candidate had lost.

   Sau kết quả bầu cử, nhiều người ủng hộ cảm thấy khó chấp nhận rằng ứng cử viên của họ đã thua.