[สำนวน] HARD PILL TO SWALLOW. - ความจริงที่ทำให้เจ็บปวด

เรื่องที่ยากจะยอมรับ

สำนวน 'Hard pill to swallow' แสดงถึงภาวะหรือข้อเท็จจริงที่ยากจะรับมือหรือยอมรับ มักใช้ในสถานการณ์ที่ความจริงบางอย่างนั้นเจ็บปวดหรือยากที่จะยอมรับ เช่น ข่าวการเลิกจ้างกะทันหันอาจเป็น hard pill to swallow สำหรับพนักงานที่ทุ่มเทให้กับงานมานาน เราอาจใช้สำนวนนี้เพื่ออธิบายถึงความรู้สึกและความยากลำบากในการยอมรับสถานการณ์หรือข้อมูลที่ไม่พึงประสงค์

ประโยคตัวอย่าง

1. It was a hard pill to swallow when she learned she didn't get the promotion.

   มันเป็นเรื่องที่ยากจะทำใจเมื่อตระหนักว่าเธอไม่ได้เลื่อนตำแหน่ง

2. Realizing that I was wrong was a hard pill to swallow.

   การยอมรับว่าฉันทำผิดเป็นเรื่องยากจะทำใจ

3. After the election results, it was a hard pill to swallow for many supporters that their candidate had lost.

   หลังผลการเลือกตั้งออกมา เป็นเรื่องยากที่จะทำใจสำหรับผู้สนับสนุนหลายคนเมื่อผู้สมัครของพวกเขาแพ้