[관용구] GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER. - 무시하는 행동이 주는 심리적 영향

무시하기

‘Give someone the cold shoulder’ 이라는 표현은 누군가에게 의도적으로 무관심하거나 무시하는 태도를 보이는 것을 의미합니다. 이것은 상대방에게 대화나 교류를 원하지 않음을 표시하는 비언어적인 방법 중 하나입니다. 역사적으로 중세 시대에 불청객에게 찬 어깨라는 의미의 찬 음식을 제공함으로써 불환영의 뜻을 전했다고 합니다. 오늘날에는 사람들이 말 대신 태도로 자신의 불편함이나 불만을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 동료가 중요한 회의에서 의견을 무시하고 진행할 때 ‘cold shoulder’를 주는 것을 볼 수 있습니다.

예문

1. They gave him the cold shoulder.

   그들은 그를 냉대했다.

2. After the argument, she gave him the cold shoulder.

   논쟁 후에 그녀는 그를 냉대했다.

3. The staff gave the new manager the cold shoulder because of his strict rules.

   직원들은 엄격한 규칙 때문에 새로운 관리자를 냉대했다.