[イディオム] GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER. - 感情を表現する英語表現の学び

無視する

イディオム「Give someone the cold shoulder」は、誰かを意図的に無視するまたは故意に冷たい態度をとることを意味します。この表現は、16世紀のヨーロッパで宴会後に冷めた肩肉が歓迎されない客に提供された習慣に由来しています。現代では、個人的な対立や不快感を表す際に使われ、誰かが他の人に向けて非友好的な態度を示す様子を形容します。例として、会社の同僚が何か問題を起こした後、他のスタッフがその人に「cold shoulder」を与える場面が考えられます。

例文

1. They gave him the cold shoulder.

   彼らは彼に冷たい態度を取りました。

2. After the argument, she gave him the cold shoulder.

   口論の後、彼女は彼に冷たい態度を取りました。

3. The staff gave the new manager the cold shoulder because of his strict rules.

   新しいマネージャーの厳しいルールのため、スタッフは彼に冷たい態度を取りました。