[관용구] IN THE SAME BOAT. - 함께 비슷한 상황에 처한 이야기

같은 처지에 있다.

'In the same boat'이라는 표현은 두 사람 이상이 비슷하거나 동일한 어려움이나 상황에 직면해 있다는 것을 나타냅니다. 이는 모두가 같은 문제에 직면하여 서로 의지할 수밖에 없음을 표현하는데 적합한 숙어입니다.

예문

1. We're all in the same boat with this project deadline.

   이 프로젝트 마감일에 우리 모두 같은 상황에 처해 있습니다.

2. If budget cuts affect one department, we're in the same boat.

   한 부서에 예산 삭감이 발생하면 우리 모두 같은 상황에 처하게 됩니다.

3. Given the economic downturn, small and large businesses find themselves in the same boat, needing to adjust strategies.

   경제 침체로 인해 소규모 및 대규모 기업 모두 전략을 조정해야 하는 같은 상황에 처해 있습니다.