[관용구] TURN THE TIDE. - 상황을 유리하게 바꾸는 전략 배우기
Turn the tide.
상황을 뒤집다.
‘Turn the tide’라는 표현은 어떤 상황이나 이벤트의 흐름을 반대 방향으로 완전히 바꾸는 것을 의미합니다. 이것은 주로 부정적인 상황이나 결과를 긍정적인 쪽으로 전환시킬 때 사용됩니다. 예를 들어, 축구 경기에서 한 팀이 계속해서 지고 있다가 마지막 몇 분간 다수의 골을 넣어 게임의 결과를 뒤집는 경우를 생각해 볼 수 있습니다. 이 표현은 전쟁, 스포츠, 비즈니스 등 다양한 상황에서 사용되며, 어려움 속에서 희망을 찾거나 새로운 전략을 통해 큰 변화를 이끌어내는 능력을 강조할 때 유용합니다.
예문
They managed to turn the tide during the game.
그들은 경기 중 흐름을 바꾸는 데 성공했다.
The new policy helped turn the tide in favor of the company.
새로운 정책이 회사에 긍정적인 변화를 가져왔다.
With some innovative strategies, the coach turned the tide and their team won the championship.
혁신적인 전략으로 코치가 팀을 승리로 이끌었다.