[관용구] BACK TO THE SALT MINES. - 일상과 업무에 복귀하기

다시 일하러

'Back to the salt maines'는 힘든 일이나 일상의 업무로 다시 돌아가야 함을 의미하는 표현입니다. 주로 휴식이나 휴가 후에 일상적인 업무로 돌아가야 할 때 사용되며, 노력과 끈기가 요구되는 상황을 강조합니다.

예문

1. After the weekend, it's back to the salt mines at work.

   주말이 지난 후, 다시 직장으로 돌아가야 했다.

2. Holiday is over, time to head back to the salt mines.

   휴일이 끝나면 다시 일터로 돌아가야 한다.

3. Once their break was done, they all groaned about returning to the salt mines.

   휴식이 끝난 후, 모두가 일터로 돌아가는 것을 잔소리했다.