[관용구] DIG HEELS IN. - 영어 관용구 학습: 완강한 거부의 의미

완강하게 거부하다

'Dig heels in'이라는 표현은 누군가가 자신의 의견이나 결정을 고수하며 변경하거나 양보하지 않겠다는 강한 의지를 나타낼 때 사용됩니다. 이 관용구는 사람들이 글자 그대로 발뒤꿈치를 땅에 박으며 움직이지 않는 모습을 연상시키기도 합니다. 예를 들어, 회사에서 중요한 결정에 반대할 때 사용할 수 있습니다.

예문

1. He really dug his heels in during the negotiation.

   그는 협상 도중 정말 완강하게 저항했다.

2. They dig their heels in whenever change is suggested.

   변화가 제안될 때마다 그들은 완강하게 저항한다.

3. She dug her heels in and refused to compromise on her principles.

   그녀는 그녀의 원칙에 타협하지 않고 고집을 부렸다.