[관용구] OFF YOUR ROCKER. - 정신이 이상하다는 것을 표현하는 재미있는 영어 표현 배우기

정신이 이상하다

영어에서 'Off your rocker'란 표현은 누군가가 정신적으로 이상하거나 통제가 안 되는 상태를 나타낼 때 사용합니다. 이 비유적 표현의 유래는 예전에 사용되던 바위 의자의 사례에서 찾을 수 있습니다. 의자가 너무 빠르게 움직이면 의자가 불안정해지거나 넘어질 수 있습니다. 이 표현을 이해하면 상대방의 행동이나 상태를 묘사할 때 유용하게 활용할 수 있습니다. 친구가 이상한 제안을 할 때이나, 누군가 이해하기 어려운 행동을 할 때 '그 사람 정말 Off his rocker인 것 같아.'라고 말할 수 있습니다.

예문

1. He's acting off his rocker.

   그는 제정신이 아니다.

2. Running a marathon in that weather? You’re off your rocker.

   그런 날씨에 마라톤을 뛴다고? 제정신이 아니다.

3. People thought she was off her rocker when she quit her job to travel the world.

   사람들은 그녀가 일을 그만두고 세계 여행을 떠난다고 했을 때 그녀가 제정신이 아니라고 생각했다.