[Thành ngữ] OFF YOUR ROCKER. - Khám phá cụm từ chỉ người mất trí trong tiếng Anh

rất điên, mất trí

Cụm từ 'Off your rocker' được dùng để chỉ những hành động hoặc ý kiến không hợp lý, thường được hiểu là 'điên' hoặc 'mất trí'. Trong tiếng Việt, bạn có thể tưởng tượng một người đang ngồi trên cái ghế bập bênh (rocker) và họ đã rời khỏi cái ghế đó một cách không kiểm soát được, biểu tượng cho việc hành động không theo logic hay lý trí thông thường.

Câu ví dụ

1. He's acting off his rocker.

   Anh ấy đang hành động như mất trí.

2. Running a marathon in that weather? You’re off your rocker.

   Chạy marathon trong thời tiết như vậy? Bạn thật mất trí.

3. People thought she was off her rocker when she quit her job to travel the world.

   Mọi người nghĩ cô ấy mất trí khi cô ấy nghỉ việc để đi du lịch vòng quanh thế giới.