Off your rocker.
正気を失う
「Off your rocker」という慣用句は、誰かが非常に変わった行動をとっているか、理性を失っている様子を表すのに使われます。これは、昔の揺り椅子（rocker）が不安定でぐらついている様子から来ていると言われています。誰かが「off their rocker」であるとは、その人が常識から逸脱して行動していることを意味します。しばしば友達と冗談を言い合う時や、誰かの奇妙な行動を指摘する際に用いられる表現です。
例文
He's acting off his rocker.
彼は正気を失っているように見えます。
Running a marathon in that weather? You’re off your rocker.
その天気でマラソンを走るなんて、あなたは正気を失っていますよ。
People thought she was off her rocker when she quit her job to travel the world.
仕事を辞めて世界を旅することにしたとき、人々は彼女を正気を失ったと思いました。
