Throw for a loop.
당황하다
'Throw for a loop'이라는 아이디엄은 예상치 못한 일이 발생했을 때 사람이 놀라거나 혼란스러워 할 때 사용됩니다. 누군가의 행동이나 소식이 너무 뜻밖이어서 잠시 동안 정신을 차릴 수 없을 때 이 표현을 사용하면 적합합니다. 예를 들어, 회사에서 갑자기 승진 소식을 들었을 때 놀란 표현을 나타내고자 할 때 "I was completely thrown for a loop when I heard about the promotion"이라고 말할 수 있습니다.
예문
He really threw me for a loop with that surprise party.
그 깜짝 파티는 정말 나를 놀라게 했다.
The plot twist in the movie threw her for a loop.
영화의 반전은 그녀를 정말 놀라게 했다.
When Jack announced he was moving to Japan, it threw everyone for a loop; nobody saw it coming.
잭이 일본으로 이사한다고 발표했을 때 모두가 놀랐다; 아무도 그것을 예상치 못했다.