[관용구] CAN'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER. - 사람의 겉모습만으로 판단하지 말라는 영어 표현 배우기
Can't judge a book by its cover.
/kɑːnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/
겉모습만으로 판단할 수 없다.
'Can't judge a book by its cover'는 사람이나 물건의 외모만 보고 그 질이나 성격을 판단해서는 안 된다는 의미를 담고 있습니다. 이 표현은 흔히 사람들이 겉모습에 속아 넘어가는 상황을 경고하며 사용됩니다. 예를 들어, 심플하게 생긴 레스토랑이지만 음식은 뛰어난 맛을 자랑할 때 'Can't judge a book by its cover'라는 말을 사용할 수 있습니다.
예문
You can't judge a book by its cover.
겉모습만으로는 판단할 수 없다는 뜻입니다.
He learned that you can't judge a book by its cover.
그는 겉모습만으로는 판단할 수 없다는 것을 알게 되었다는 뜻입니다.
Despite his rough appearance, he's actually very kind, proving you can't judge a book by its cover.
그의 거친 외모에도 불구하고 그는 사실 매우 친절하여 겉모습만으로는 판단할 수 없다는 것을 증명했다는 뜻입니다.