[英文成語] CAN'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER. - 學習英語成語：不可以貌取人

不可以貌取人

「Can't judge a book by its cover」這成語的意思是不能僅憑外表來評判一個人或事物的價值。想像一下在書店裡，有些書的封面可能非常華麗，但內容可能平淡無奇；同樣，有些封面設計簡單的書，內容卻可能豐富精彩。人和事物也是一樣，外表的華麗或樸實並不能完全代表其內在的品質。例如，在招聘過程中，僅憑候選人的外觀和初印象來做出決定是不公正的。這個成語教導我們在作出評價之前，應該深入了解事物的本質，不應有先入為主的成見。

例句

1. You can't judge a book by its cover.

   你唔可以單睇外表去評論一本書。

2. He learned that you can't judge a book by its cover.

   佢發現不能單睇外表去評論一本書。

3. Despite his rough appearance, he's actually very kind, proving you can't judge a book by its cover.

   儘管佢外表粗魯，但其實好善良，證明唔可以只憑外表去評論。