[イディオム] CAN'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER. - 人や物事を見た目だけで判断しないように

見た目だけでは判断できない

「Can't judge a book by its cover」という言葉は、見た目だけではその本質や価値を判断すべきではないと教えてくれます。この表現は、人や物事に対して公平な評価を促すために使われます。

例文

1. You can't judge a book by its cover.

   見た目だけで判断してはいけません。

2. He learned that you can't judge a book by its cover.

   彼は見た目だけで人を判断してはいけないことを学んだ。

3. Despite his rough appearance, he's actually very kind, proving you can't judge a book by its cover.

   彼の荒々しい外見にもかかわらず、実はとても優しい人で、見た目だけで判断してはいけないことを証明した。