[관용구] A SHOT IN THE DARK. - 영어 표현 배우기: 무작위 시도의 진짜 의미

무작위 시도

‘A shot in the dark’라는 표현은 매우 불확실하거나 기대치가 낮은 시도를 의미합니다. 밤에 어두운 곳에서 총을 쏘는 것처럼, 결과를 예측할 수 없을 때 사용하는 말이죠. 예를 들어, 정답을 모르는 시험 문제에 아무 답이나 적는 경우 이 표현을 사용할 수 있습니다. 비유적으로 행동의 성공 여부를 장담할 수 없을 때 유용하게 쓰이는 표현입니다.

예문

1. His guess was a shot in the dark, but surprisingly, it was correct.

   그의 추측은 막연했지만, 놀랍게도 맞았다.

2. Submitting the application was a shot in the dark, but she hoped for the best.

   신청서를 제출하는 것은 막연한 시도였지만, 그녀는 최선을 다했다.

3. She took a shot in the dark and called him to ask about the job opening.

   그녀는 막연한 시도로 그에게 직업에 대해 물어보기로 했다.