[관용구] DOG DAYS. - 여름의 가장 뜨거운 기간을 알아보세요

매우 무더운 날씨

'Dog days'는 여름철 가장 무더운 기간을 의미하며, 대체로 7월과 8월 사이로, 이 시기에는 개가 더위 때문에 지치는 모습에서 이름이 유래되었습니다. 이 시기에는 사람들이 실외 활동을 줄이거나 더위를 피하기 위한 다양한 방법을 모색하기도 합니다.

예문

1. During the dog days of summer, it's hard to stay cool without air conditioning.

   여름철 더위가 심한 때, 에어컨 없이는 시원하게 지내기 어렵다.

2. The dog days in August always make me crave ice-cold lemonade.

   8월의 더위가 심한 때에는 항상 차가운 레모네이드가 생각난다.

3. Vacationing during the dog days of summer means finding ways to beat the heat.

   여름철 더위가 심한 때에 휴가를 가면 더위를 피하는 방법을 찾아야 한다.