[관용구] WHILE THE CAT'S AWAY, THE MICE WILL PLAY. - 고양이가 없을 때 쥐가 놀 수 있는 이유
While the cat's away, the mice will play.
잠시 감시자가 없으면 자유롭게 행동한다
이 고양이와 쥐를 이용한 표현은 감시자가 없을 때 사람들이 보통 제약 없이 행동한다는 의미를 담고 있어요. 예를 들어, 상사가 회사를 비울 때 직원들이 더 편안하게 굴고, 자유롭게 행동하는 상황을 묘사할 때 사용할 수 있습니다. 일상 생활에서도, 부모님이 외출했을 때 아이들이 더 마음껏 노는 것을 생각해볼 수 있겠죠.
예문
While the boss was out, it was clear the mice would play.
Without supervision, they knew the mice would play while the cat’s away.
The office turned chaotic, proving once again, while the cat's away, the mice will play.