[สำนวน] WHILE THE CAT'S AWAY, THE MICE WILL PLAY. - คำแนะนำอังกฤษที่สอนให้รู้ถึงชีวิตเมื่อไม่มีผู้ใหญ่

ทำตัวตามสบายเมื่อไม่มีผู้ควบคุม

'While the cat's away, the mice will play' เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อต้องการบอกว่า หากไม่มีผู้ควบคุมหรือผู้ดูแล คนหรือกลุ่มคนมักจะทำตัวตามสบาย หรือทำสิ่งที่ตนเองต้องการโดยไม่กลัวถูกเอาผิด. คำนี้แสดงให้เห็นภาพของหนูที่เล่นกันอย่างสนุกสนานเมื่อแมวไม่อยู่

ประโยคตัวอย่าง

1. While the boss was out, it was clear the mice would play.

2. Without supervision, they knew the mice would play while the cat’s away.

3. The office turned chaotic, proving once again, while the cat's away, the mice will play.