[관용구] LOW HANGING FRUIT. - 빠르고 쉽게 성과를 얻는 전략

쉽게 얻을 수 있는 성과

‘Low hanging fruit’은 문자 그대로 나무에 매달린 과일 중에서 가장 낮고, 따기 쉬운 과일을 의미합니다. 비즈니스나 프로젝트에서 이 용어는 쉽게 달성할 수 있고 빠른 성과를 낼 수 있는 목표를 지칭합니다. 예를 들어, 한 회사가 마케팅 전략을 세울 때, 가장 먼저 반응이 좋은 고객층에게 접근하는 것을 ‘Low hanging fruit’ 전략의 일환이라고 할 수 있습니다. 이 용어는 효율성과 경제성을 강조하는 경영 전략에 자주 사용되며, 적은 노력으로 큰 효과를 볼 수 있는 방법을 찾는데 유용합니다.

예문

1. They went for the low hanging fruit first.

   그들은 먼저 쉬운 일부터 해결했다.

2. His strategy involved picking the low hanging fruit before tackling bigger issues.

   그의 전략은 시간과 자원을 효율적으로 사용하기 위해 작은 문제들부터 해결하는 것이었다.

3. Focusing on the low hanging fruit helped them achieve quick wins early in the project.

   작은 문제들부터 해결하는 것이 초기 단계에서 빠른 승리를 이루는 데 도움이 되었다.