Low hanging fruit.
簡単に達成できること
「Low hanging fruit」というイディオムは、手の届く範囲にあり、簡単に得られる成果や利益を指します。この表現は、実際の果物が低い位置にあり簡単に手に入ることから来ています。ビジネスの世界では、少ない労力で大きな効果を得るための初歩的なタスクや目標に対してよく用いられます。例えば、新しい市場で最も反応が良い顧客層をターゲットにする戦略などが「low hanging fruit」の一例と言えます。このフレーズを使うことで、効率よく成果を出す方法を示すことができます。
例文
They went for the low hanging fruit first.
彼らは最初に簡単な仕事から始めた。
His strategy involved picking the low hanging fruit before tackling bigger issues.
彼の戦略は、より大きな問題に取り組む前に簡単な仕事を選ぶことだった。
Focusing on the low hanging fruit helped them achieve quick wins early in the project.
簡単な仕事に集中することで、早期に迅速な成果を上げることができた。
