[관용구] HAVE AN AXE TO GRIND. - 개인적인 이익을 위한 경계법

숨겨진 목적이 있다.

'Have an axe to grind' 은 개인적 이익이나 목적을 위해 어떤 행동을 한다는 은유적 표현입니다. 이는 특히 자신의 이익을 위해 다른 사랭을 이용하려는 경우에 사용되며, 숨은 의도나 이기적인 동기를 내포하고 있습니다.

예문

1. He has an axe to grind with the manager since he was passed over for promotion.

   그는 승진에서 제외된 이후로 매니저에게 불만이 있다.

2. She’s always had an axe to grind with that organization.

   그녀는 항상 그 조직에 대해 불만이 있었다.

3. They seem to have an axe to grind when it comes to discussing our policy changes.

   그들은 우리의 정책 변경에 대해 이야기할 때 불만이 있는 것 같다.