[관용구] BREAK A LEG! - 공연에서 행운을 빌어주는 영어 표현 배우기
Break a leg!
/breɪk ə lɛɡ/
행운을 빕니다!
'Break a leg!'은 주로 연극이나 공연 전에 배우들에게 행운을 빌어주기 위해 사용되는 인사말입니다. 이 표현은 실제로 다리가 부러지라는 뜻이 아니라, 아이러니하게도 매우 좋은 성과를 거두길 바라는 뜻으로 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 중요한 발표에 앞서 긴장되어 있다면, 'Break a leg!'라고 말하여 격려할 수 있습니다.
예문
Go on stage and break a leg!
무대에 올라가서 행운을 빈다는 뜻입니다.
You're going to be great, break a leg!
넌 정말 잘할 거야, 행운을 빈다는 뜻입니다.
Before her audition, everyone wished her to break a leg.
그녀의 오디션 전에 모든 사람들이 그녀에게 행운을 빈다는 뜻입니다.