[관용구] ALL IN THE SAME BOAT. - 공동의 고난, 함께 극복하기

모두 같은 상황에 처해있다.

'All in the same boat'는 여러 사람이 같은 어려움이나 문제를 공유하고 있음을 나타내는 표현입니다. 이 속담은 특히 팀이나 집단의 구성원들이 공통의 도전에 직면했을 때 사용됩니다. 예를 들어, 회사에서 구조 조정이 있을 때 모든 직원이 일자리를 잃을 위험에 처해있다면, 이들은 모두 'All in the same boat'에 있다고 할 수 있습니다.

예문

1. We're all in the same boat, facing budget cuts.

   우리는 예산 삭감을 겪고 있는 동일한 상황에 있다.

2. Everyone's struggling; we're all in the same boat.

   모두가 고군분투 중이니 우리는 동일한 처지에 있다.

3. As recent graduates, we're all in the same boat, trying to find our first job.

   최근 졸업생들로서 첫 직장을 찾는 동일한 처지에 있다.