[관용구] BLOW SMOKE. - 숙어로 알아보는 거짓말의 의미

거짓말을 하다.

'Blow smoke'는 사실이 아닌 정보를 퍼뜨리거나 상대를 현혹시켜 진실을 감추려는 행위를 묘사할 때 쓰입니다. 주로 자신의 실수나 결점을 숨기기 위해 과장된 이야기나 거짓말을 하는 상황에서 사용되곤 합니다.

예문

1. He's just blowing smoke—don't trust everything he says.

   그는 그냥 허풍을 떨어대고 있어. 그의 말을 다 믿지 마.

2. She always blows smoke about her connections in the industry.

   그녀는 항상 업계 내 인맥에 대해 허풍을 떨었다.

3. Whenever he doesn't want to reveal the truth, he starts blowing smoke to confuse everyone.

   그는 진실을 밝히고 싶지 않을 때마다 모두를 헷갈리게 하려고 허풍을 떨기 시작한다.