[관용구] FENCE SITTER. - 의견을 정하지 않는 사람을 위한 표현

중립을 지키는 사랈

‘Fence sitter’는 어떤 주제에 대해 명확한 의견 또는 입장을 표현하기를 꺼려하는 사람을 가리키는 아이디엄입니다. 이 표현은 문자 그대로의 의미에서 울타리 위에 앉아 한쪽도 다른 쪽도 선택하지 않는 사람을 비유적으로 나타냅니다. 종종 중요한 결정이나 선택의 순간에 명확한 입장을 취하지 않는 이들을 지칭할 때 사용됩니다. 그런 사람들은 특정한 선택을 할 필요가 있음에도 불구하고, 논쟁이나 충돌을 피하고자 중립을 유지하려는 경우가 많습니다. 이 아이디엄은 정치, 소셜 미디어 논쟁, 심지어는 일상적인 의사결정 상황에서도 유용하게 사용됩니다.

예문

1. He's a fence sitter, never choosing sides in an argument.

   그는 항상 논쟁에서 중립을 지키는 사람이다.

2. During debates, being a fence sitter can sometimes save you from controversy.

   토론 중 중립적인 태도를 취하는 것이 때때로 논란을 피하는 방법이 될 수 있다.

3. In the election, fence sitters could swing the final vote, as they hadn’t decided whom to support.

   선거에서 중립적인 사람들은 아직 누구를 지지할지 결정하지 않아 최종 투표에 큰 영향을 미칠 수 있다.