[สำนวน] FENCE SITTER. - ทำความรู้จักกับคำว่าไม่เลือกข้างในภาษาอังกฤษ

คนที่ไม่เลือกข้าง

'Fence sitter' คือคำที่ใช้เรียกคนที่ไม่ตัดสินใจเลือกข้างใดข้างหนึ่งในสถานการณ์ที่ต้องตัดสินใจ มันเหมือนกับคนที่นั่งอยู่บนรั้วไม่ลงไปด้านใดด้านหนึ่ง ใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลต้องการหลีกเลี่ยงการเข้าข้างใดข้างหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง

1. He's a fence sitter, never choosing sides in an argument.

   เขาเป็นคนที่ไม่เลือกข้าง ไม่เคยตัดสินใจในข้อโต้แย้ง

2. During debates, being a fence sitter can sometimes save you from controversy.

   ในระหว่างการโต้วาที การไม่เลือกข้างสามารถช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความขัดแย้งได้บ้าง

3. In the election, fence sitters could swing the final vote, as they hadn’t decided whom to support.

   ในช่วงการเลือกตั้ง คนไม่เลือกข้างสามารถมีบทบาทสำคัญในการตัดสินผลสุดท้าย เพราะพวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะสนับสนุนใคร