[관용구] JUMP ON THE BANDWAGON. - 유행에 뛰어들어보세요: 유행을 따르는 의미 탐구

유행을 따르다.

'Jump on the bandwagon'이란 이미 인기가 있거나 성공하고 있는 활동, 의견, 운동 등에 뒤늦게 참여하려는 행위를 뜻합니다. 예를 들어, 모두가 인기 있는 새 TV 프로그램을 보기 시작하면 주변 사람들도 이 트렌드에 합류하고 싶어 할 수 있어요.

예문

1. Everyone seems to be jumping on the bandwagon.

   모든 사람들이 유행을 따르기 시작했습니다.

2. She jumped on the bandwagon after seeing the trend's success.

   그녀는 유행이 성공하는 것을 보고 유행을 따르기 시작했습니다.

3. My friend was reluctant at first, but eventually jumped on the bandwagon and started using the new technology too.

   처음에는 주저하던 친구도 결국 새로운 기술을 사용하기 시작했습니다.