[관용구] BY THE SKIN OF YOUR TEETH. - 아슬아슬하게 성공하는 순간을 묘사하는 표현

간신히 성공하다

'By the skin of your teeth'는 매우 간신히, 겨우 성공하거나 탈출했음을 나타내는 표현입니다. 마치 이빨의 피부라는 것이 거의 없다시피 하듯, 매우 적은 차이나 겨우 가능한 상황을 의미합니다. 예를 들어, 시험에서 겨우 합격점을 얻었을 때 사용할 수 있습니다. '나는 이빨의 피부로 겨우 합격했다'라고 표현할 수 있습니다.

예문

1. He passed the exam by the skin of his teeth.

   그는 간신히 시험을 통과했습니다.

2. We made it to the train just by the skin of our teeth.

   우리는 간신히 기차를 탔습니다.

3. She avoided the accident by the skin of her teeth.

   그녀는 간신히 사고를 피했습니다.