[Thành ngữ] BY THE SKIN OF YOUR TEETH. - Khám phá thành ngữ Anh thoát nạn trong gang tấc

rất sát nút, thoát hiểm

Thành ngữ 'By the skin of your teeth' dùng để chỉ việc thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn chỉ với một khoảng cách rất nhỏ. Ví dụ, nếu bạn vừa kịp hoàn thành một dự án trước thời hạn cuối cùng, bạn có thể nói mình đã 'by the skin of your teeth'.

Câu ví dụ

1. He passed the exam by the skin of his teeth.

   Anh ấy vừa kịp thi đỗ.

2. We made it to the train just by the skin of our teeth.

   Chúng tôi vừa kịp lên tàu.

3. She avoided the accident by the skin of her teeth.

   Cô ấy tránh được vụ tai nạn trong gang tấc.