[관용구] IF IT AIN'T BROKE, DON'T FIX IT. - 문제 없으면 고치지 마세요

잘 되면 손대지 마세요

‘If it ain't broke, don't fix it’은 불필요하게 잘 작동하는 것에 개입하여 문제를 일으키지 말라는 의미의 표현입니다. 이는 특히 기술이나 제품, 프로세스 등이 원활하게 작동할 때 불필요한 개선을 시도하다가 오히려 상황을 악화시킬 수 있음을 경고하는 말로 사용됩니다.

예문

1. Leave it alone; if it ain't broke, don't fix it.

   문제가 없다면 그대로 두세요.

2. He suggested new changes, but they decided if it ain't broke, don't fix it.

   그가 새로운 변화를 제안했지만, 문제가 없다면 그대로 두기로 결정했다.

3. There's no need for upgrades when everything works fine; if it ain't broke, don't fix it.

   모든 게 잘 작동하고 있으니 업그레이드할 필요가 없다.