[관용구] A LEOPARD CAN'T CHANGE ITS SPOTS. - 본성은 쉽게 변하지 않아요.

표범은 점을 바꿀 수 없다.

이 아이디엄은 사람의 근본적인 성격이나 습관이 시간이 지나도 쉽게 변하지 않는다는 의미로 사용됩니다. 특히 성격상의 결점이나 특성을 가리키며, 사람의 변화에 대한 회의적인 시각을 반영할 때 쓰입니다.

예문

1. Trying to change him is futile; a leopard can't change its spots.

   그를 바꾸려고 하는 것은 헛된 일이다.

2. She believes a leopard can't change its spots, so she doesn't trust him anymore.

   그녀는 더 이상 그를 신뢰하지 않는다.

3. No matter how much he promises to change, remember that a leopard can't change its spots.

   그가 아무리 변화하겠다고 약속해도, 그가 본질을 바꾸기 어렵다는 것을 기억하라.