[관용구] CAUGHT IN THE MIDDLE. - 양측에 끼여버린 상황, 해결책은?

진퇴양난

‘Caught in the middle’은 두 가지 상반되는 힘 사이에서 곤란한 상황에 처해 있다는 의미입니다. 예를 들어, 친구 두 명 사이에서 갈등이 생겼을 때, 중간에서 양쪽 모두를 만족시키려 애쓰는 상황을 이야기할 수 있습니다. 이는 인간 관계에서 종종 발견되는 복잡한 문제를 잘 설명해 줍니다.

예문

1. As the mediator, I felt caught in the middle of their argument.

   중재자로서 그들의 논쟁 사이에 끼어 있는 느낌을 받았다는 의미입니다.

2. She often felt caught in the middle between her parents during their fights.

   부모의 싸움 속에서 자주 곤란한 상황에 처하게 된다는 의미입니다.

3. Being a team leader sometimes means getting caught in the middle of disputes.

   팀장이 되면 때때로 분쟁 사이에 끼어 있게 된다는 의미입니다.