[관용구] SHOW TRUE COLORS. - 영어 숙어 배우기: 실제 성격을 알아차리기

진짜 모습을 보여주다

'Show true colors'는 누군가가 자신의 진정한 성격이나 의도를 나타내는 것을 말합니다. 이 숙어는 보통 사람들이 위기 상황이나 중요한 순간에 진짜 모습을 드러낼 때 사용되며, 숨겨진 본성이 나타나는 것을 설명합니다.

예문

1. He showed his true colors when he refused to help his friend in need.

   그는 친구가 어려움에 처했을 때 도움을 거부함으로써 자신의 본성을 드러냈다.

2. Initially, she seemed cooperative, but she showed her true colors when she began undermining her teammates.

   처음에는 협조적인 듯 보였으나, 팀원들을 깎아내리기 시작하면서 진짜 본성을 보였다.

3. During the crisis, the leader showed his true colors by stepping up and making tough decisions that benefited everyone.

   위기 상황에서 그 리더는 모든 이에게 혜택이 되는 어려운 결정을 내림으로써 본연의 모습을 드러냈다.