[관용구] TOSS HAT INTO THE RING. - 새로운 도전을 시작하는 용기 배우기
Toss hat into the ring.
/tɒs hæt ˈɪn.tuː ðə rɪŋ/
도전을 선언하다.
'Toss hat into the ring'은 본래 복싱 경기에서 리ング에 모자를 던져 싸움에 참여하겠다는 의지를 표시하는 데에서 유래한 관용구입니다. 현대에서는 새로운 경쟁이나 도전에 참여하겘다는 의사를 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 선거에 출마하거나 새로운 프로젝트의 리더가 되고자 할 때 이 관용구를 사용할 수 있습니다.
예문
Tom finally decided to toss his hat into the ring and run for office.
톰은 마침내 출마를 결심하고 도전장을 냈습니다.
With her experience, she felt it was time to toss her hat into the ring and apply for the leadership position.
그녀는 자신의 경험을 바탕으로 리더십 포지션에 지원하기로 결정했습니다.
After much consideration, he tossed his hat into the ring and decided to compete in the national competition.
그는 국가 대회에 출전하기로 결정하고 고민 끤에 도전장을 던졌습니다.