[속어] THROW IN THE TOWEL. - 포기의 순간을 영어로: 포기하다

포기하다.

Throw in the towel"은 더 이상 싸우거나 노력하지 않고 포기할 때 사용하는 표현입니다. 복싱에서 선수가 패배를 인정할 때 코너에서 수건을 던지는 것에서 유래했습니다. 일상 생활에서는 어떤 어려운 상황이나 임무에서 이기기가 힘들다 판단될 때 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 시험을 여러 번 떨어진 후, 결국 포기하고자 할 때 사용할 수 있습니다.

예문

1. He's so frustrated, he might as well throw in the towel.

   그는 너무 좌절해서 포기할 것 같아.

2. Don't just quit now; never throw in the towel!

   지금 포기하지 마; 절대로 포기하지 마!

3. Regardless of the challenges, our team is committed to not throw in the towel and push through.

   어떠한 도전에도 불구하고 우리 팀은 절대 포기하지 않고 밀어붙일 거야.