[Argot] THROW IN THE TOWEL. - Comment interpréter et utiliser "abandonner" en anglais

abandonner.

Throw in the towel" vient de la boxe et signifie abandonner, renoncer ou se rendre. Elle est souvent utilisée dans des situations où continue semble futile ou où l'individu est trop fatigué pour continuer.

Phrases d'exemple

1. He's so frustrated, he might as well throw in the towel.

   Il est tellement frustré qu'il pourrait tout abandonner.

2. Don't just quit now; never throw in the towel!

   Ne lâche pas maintenant; n'abandonne jamais!

3. Regardless of the challenges, our team is committed to not throw in the towel and push through.

   Malgré les défis, notre équipe est déterminée à ne pas abandonner et à aller jusqu'au bout.