[スラング] THROW IN THE TOWEL. - 英語で伝える感情表現：もうこれ以上続けられない

降参する

「Throw in the towel」は、何かに挑戦しているものの、もうこれ以上続けるのが不可能だと判断した時に使用する言葉です。ボクシングでタオルを投げ入れる行為から来ており、戦いからの撤退や降参を意味します。

例文

1. He's so frustrated, he might as well throw in the towel.

   彼はとてもイライラしていて、諦めても良いかもしれない。

2. Don't just quit now; never throw in the towel!

   ここでただ諦めるな；絶対に諦めるな！

3. Regardless of the challenges, our team is committed to not throw in the towel and push through.

   どんな困難があろうとも、私たちのチームは諦めずに突き進む決意をしている。