[สแลงภ] THROW IN THE TOWEL. - เรียนรู้แสลงที่ต้องรู้จัก

ยอมแพ้

Throw in the towel" แปลว่า ยอมแพ้ คล้ายกับว่าเราทำสิ่งที่พยายามมาหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ ก็ยอมเลิก เช่น ในการแข่งขันชกมวย เมื่อผู้เล่น "throw in the towel" จะถือว่าเขายอมแพ้การแข่งขัน เรียกได้ว่าใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการหยุดพยายามในสิ่งที่ทำอยู่

ประโยคตัวอย่าง

1. He's so frustrated, he might as well throw in the towel.

   เขาหงุดหงิดมาก อาจจะยอมแพ้เลยก็ได้

2. Don't just quit now; never throw in the towel!

   อย่ายอมแพ้ง่ายๆ เด็ดขาด!

3. Regardless of the challenges, our team is committed to not throw in the towel and push through.

   ไม่ว่าจะเผชิญกับความท้าทายใด ทีมของเรายังมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมแพ้และผลักดันเต็มที่