[Expressão Idiomática] READ BETWEEN THE LINES. - Melhore Sua Compreensão de Inglês com Expressões Populares
Read between the lines.
/riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
Entender o significado oculto.
Read between the lines" é entender algo que não foi dito diretamente, mas que pode ser percebido nas entrelinhas. É como ler um texto e captar mais do que as palavras expressam. Esse idiom é útil em situações onde as pessoas não estão sendo totalmente explícitas.
Frases de Exemplo
You need to read between the lines to understand his real intention.
Você precisa entender o verdadeiro significado nas entrelinhas das palavras dele.
Her letter seems cheerful, but read between the lines, and you'll see she's not happy.
A carta dela parece alegre, mas lendo nas entrelinhas, você verá que ela não está feliz.
Sometimes, to get the true message, you have to read between the lines of what people are saying.
Às vezes, para entender a verdadeira mensagem, você precisa ler nas entrelinhas do que as pessoas estão dizendo.