[Expressão Idiomática] PASS WITH FLYING COLORS. - Brilhar Vibrantemente: Alcance o Sucesso com Excelência
Pass with flying colors.
ter sucesso com excelência
'Pass with flying colors' é uma expressão usada quando alguém realiza algo com um desempenho excepcionalmente bom. Imagine uma bandeira voando alto e de maneira vibrante, representando sucesso e excelência; é exatamente essa a imagem que essa idiom evoca. No contexto educacional, por exemplo, se um estudante 'passes with flying colors', significa que ele obteve notas excelentes em um exame ou em um curso.
Frases de Exemplo
She passed her exams with flying colors.
Ela passou nos exames com louvor.
The team won the championship and passed with flying colors.
A equipe ganhou o campeonato com louvor.
After months of hard work, her presentation was a success, and she passed the review with flying colors.
Depois de meses de trabalho árduo, sua apresentação foi um sucesso, e ela passou na revisão com louvor.